テスト環境にはBasic認証をかけたい。本番環境ではBasic認証は外したい。ただし、なんらかの事情により .htaccess ファイルは共通の内容にしたい。

という場合の、対処方法です。